Ольга (luchar) wrote,
Ольга
luchar

Categories:

Гора Ушба

Ушба – одна из самых знаменитых гор на Кавказе. Очень красивая, загадочная, привлекательная. Гордая, неприступная и очень коварная. Она завлекает своей красотой смелых и отчаянных, притягивает к себе, но немногим удаётся её покорить. В переводе со сванского слово «ушба» – «гора, приносящая несчастье» (уш – беда, ба – гора). «Горе-гора» – шикарная аллитерация Хелависы (группа «Мельница»).



Ушба

Музыка: Сергей Заславский и Наталья О`Шей (Хелависа)
Слова: Наталья О`Шей (Хелависа)
сентябрь 2006 г.

Солнце, скажи, зачем мне свет - ушел мой милый вчера. 
Молчи, бубенец резной луны в моих зеленых лугах. 
Ах, позвала его вверх с собою женщина из серебра 
Одним кивком головы о двух расписных рогах.

Верни мне душу мою, о душа двурогой горы!
Какая жертва мила твоей короне вершин?
Я дам быка, чьи рога изогнуты и остры,
Как серп, которым снимаешь ты жатву наших мужчин.

Припев:
Горе-гора, солнце-луна, милый ушел вчера. 
Будет жена из серебра, изогнута и остра. 
Я все пряла, я не спала, я коротала ночь до утра, 
Ты тоже пряха, горе-гора, я буду тебе сестра.

Я все пряла, я не спала за прялкой с вечера до утра; 
Стригли овец небесных в тишине два лезвия ледяных. 
Клочья на черном гребне скал—ты тоже пряха, гора? 
Сшила бы платье ему, чтоб не мерз в объятьях твоих.

А если я не дождусь и умру до срока, гора, 
Стану я ангелом тьмы да под серебристым крылом, 
Льдистым изгибом пера тебе я буду сестра, 
И вечно стоять смогу я за правым его плечом.

Припев:
Дам я быка, золотые рога, поступь его тверда. 
Что мне рука вместо крыла из голубого льда? 
По вечерам в небе одна нежные ты облака ткала, 
Горе-гора, солнце-луна, милый ушел вчера.

Послушать можно здесь, например.



Комментарий Хелависы (Наталья О'Шей): Ушба - один из самых красивых и опасных пиков в Сванетии. Перед восхождением я смотрела на него и написала текст. Песня сложилась за час. Несколько лет назад на Ушбе погиб мой очень хороший друг, альпинист Залико Кикодзе. Эта песня посвящена его памяти, всем тем, кто уходит на восхождение, и моим друзьям в Грузии.













Другие записи про Грузию.

Новый опыт: с гидом-водителем по горной Грузии
Золотая осень в Грузии
«Wolk in paradise». Инструкция по применению
По Военно-Грузинской дороге. Ущелье Трусо
Гвелети, Гергети, Казбеги
К Абуделаурским озерам
Города-крепости в Хевсуретии
Шатили. Как добраться
Мы едем в Сванетию
Каньон Окаце
Как мы ночевали на пляже
Осенняя сказка Сванетии
Местия и сванские башни
Гора Ушба
Ушба, Тетнульди и просто красивые горы
Ушгули
В погоне за радугой
Ледник Чалаади
Tags: видео, грузия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 21 comments

Recent Posts from This Journal